当時はそういうものだと思っていました。って英語でなんて言うの？

Question

「学生時代は、学期ごとに2回試験がありました。今から思うと、試験ばかりの学生時代でしたが、当時はそういうものだと思っていました。」

この内容を英語で言いたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I thought that was normal back then.」「Back then I thought that was normal.」
＝「当時はそれが普通だと思っていました。」

（例文）I used to have two exams every semester. I thought that was normal back then.
（訳）私は毎学期に2つの試験がありました。当時はそれが普通だと思っていました。

（例文）Back in the day, I thought it was normal to have two exams every semester.
（訳）当時は毎学期に2つの試験がある事は普通だと思っていました。

・「Back then 」は「当時」という意味です。
（例文）I was healthier back then.
（訳）当時はもっと健康的でした。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco