DMM.com トップへ

質問する

青春時代って英語でなんて言うの？

若かった時代のことです。
大人になると、
「青春時代に戻りたいな」と思う時がたまにあります。

( NO NAME )

2018/02/26 22:29

21

22662

JohnO

アメリカ合衆国

2018/03/02 10:04

回答

One’s youth
When I was young
The springtime of one’s life

Youth = 青春時代
Young = 若い
When i was young = 若い時
Springtime of life = 人生の春という言い方で、人生を季節に例えた表現。よく詩などに出て来る華々しい言い方で、あまり日常会話に使われていない。

I wish i could return to my youth.
青春時代に戻りたいです。戻れたらいいなー
I wish i was young again.
また若い時に戻りたい。

役に立った
14

回答したアンカーのサイト

SNSリンク

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2018/09/01 12:11

回答

Teenage years

青春時代は一般的に10代の頃をさすと思います。ほとんどの人では。

直訳は無いですが、「Teenage years」で十分ニュアンスが伝わります。

例文：
- In my teenage years, I got into a lot of trouble

他にも、「In my younger days」とか、「When I was young」も使えます。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/01/28 15:06

回答

youth

「青春時代」は英語で youth と表現することができます。
「青年時代」のようなニュアンスにもなります。

例：
I want to return to my youth.
青春時代に戻りたいです。

I wish I could return to my youth.
青春時代に戻れたらいいのに。

お役に立てれば嬉しいです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

21

22662

回答済み（3件）

役に立った：21
PV：22662

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー