仕事が忙しい時はランチをいつもテイクアウトしていますって英語でなんて言うの？

Question

仕事が忙しい時はいつもランチをテイクアウトしてデスクで仕事しながら食べています。って言いたいのですがどうしたらいいでしょうか？

Accepted Answer

テイクアウトの料理を英国では\"takeaway\"と言います。

I buy a takeaway when I'm busy for my work. 
(仕事が忙しい時、テイクアウトの料理を買います）
中華料理のテイクアウトですと、a chinese takeawayと言えます。

I eat it at my desk. 
(机でそれ（テイクアウト料理）を食べます）

お仕事頑張ってください！

Answer

I usually order takeaway/to-go for lunch when I'm busy at work.
仕事が忙しい時はランチを持ち帰りで注文します。

上記のように英語で表現することができます。

order takeaway/to-go は「持ち帰りを注文する」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。