和楽器って英語でなんて言うの?

日本の伝統的な楽器のこと。
female user icon
kanonさん
2017/07/24 17:26
date icon
good icon

18

pv icon

8710

回答
  • traditional Japanese musical instrument

    play icon

「和楽器」は、

traditional Japanese musical instrument

です。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Traditional Japanese musical instruments

    play icon

  • Traditional Japanese instruments

    play icon

Hey there Kanon!

ユーコネクトのアーサーです。

「和〜」はだいたい「Japanese ~」で訳すのですが、現代ではなく伝統的な日本風という意味ですので「traditional Japanese」がオススメです。

「楽器」はinstrument, musical instrumentと言いますので
Traditional Japanese instruments
Traditional Japanese musical instruments
と言います。

instrumentsだけでも「楽器」という意味が伝わることが多いですが、明確に伝えるために「musical instruments」を言います。

I like traditional Japanese instruments like the biwa and shamisen.


よろしくお願いします。

アーサーより
good icon

18

pv icon

8710

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:8710

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら