ヘルプ

テイクアウトは店で食べるより美味しくないって英語でなんて言うの?

テイクアウトをすると、お店で食べより少し冷めて、カリッとせず、ふにゃふにゃになってしまうので美味しくないです。
hiroyuki naganoさん
2021/02/01 08:28

1

178

回答
  • Take-out food doesn't taste as good as eating at a restaurant.

  • When you get take-out food, it gets cold and soggy by the time you get home, so it's not nearly as good as eating in a restaurant.

ーTake-out food doesn't taste as good as eating at a restaurant.
「テイクアウトの食べ物はレストランで食べるほどおいしくない」
doesn't taste as good as ...「…と同じくらい美味しくない」

ーWhen you get take-out food, it gets cold and soggy by the time you get home, so it's not nearly as good as eating in a restaurant.
「テイクアウトをすると、家に着く頃には冷めてしなっとするのでレストランで食べるより全然美味しくない」
to get take-out food 「テイクアウトをする」
to get cold で「冷める」
soggy で「ふやけた・しなっとした」
not nearly as ... as で「〜より全く…でない」

ご参考まで!

1

178

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:178

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら