（まずは）友達になってって英語でなんて言うの？

「（まずは）友達になって」は、

Would you be my friend first?

How about we start as friends?

などで、どうでしょうか？

軽く "I like you." とかも言ってしまえば、フレンドリーな感じでいいかな～と個人的には思います(笑)

I like you. How about we start as friends.

とか、オススメです^^

訳)
まずは友達になってお互いのことを知り合おう！

Be friends
友達になる

Get to know
知る

参考になれば幸いです。

こんにちは。

Could we be friends?
私たち、友達になれるかな？

Will you be my friend?
私の友達になってくれる？

I want to get to know you better.
あなたのことをもっと知りたいの。

上記のように英語で言うことができます。
be friends で「友達になる」という意味です。

ぜひ参考にしてください。