世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お月様(お星様)あった!って英語でなんて言うの?

窓を見て、お月様やお星様を探すのが好きな 息子との会話を英語でしたいです。 子供『お月様あった!(お星様あった!)(o゚▽゚)』 親『あら、お月様あったの?(お星様あったの?)(∗ˊᵕ`∗)』
default user icon
satoさん
2017/07/28 13:30
date icon
good icon

5

pv icon

6885

回答
  • Can you see the moon?

  • Can you see the little stars?

  • Look! It's the moon!

こんにちは! 英語では日本語でのように、子供と月や星の話をする時に「様」のような敬称を付けません。 なので、「お月様あったの?」はただ "Can you see the moon?" になります。 星の話を子供とすると、"little"は付けること出来ます (小ちゃいという意味です)。 つまり 『お星様あったの?」は "Can you see the little stars?" (文字通り〜 「小ちゃい星たち見えるの?」) 「あら、見て!お月様だ!」は "Look! It's the moon!" になります。 しかし、動物の話をお子様とすると、「様」は付けることは出来ます。 例えば〜 "Look, it's Mrs. Tiger!" 「あら、見て!虎様だ!」(雌、夫人を示し) 又は   "Can you see Mr. Tiger?" 「虎様あったの?」(雄、夫を示し) ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Look, there's the moon! / Look, there's a star!

- "Look, there's the moon!" 直訳すると「見て、お月様があるよ!」という意味で、お子さんが月を見つけたときに使えます。 - "Look, there's a star!" 直訳すると「見て、星があるよ!」という意味で、お子さんが星を見つけたときに使えます。 親が返答する場合: - "Oh, you found the moon!" 「お月様見つけたの?」 - "Oh, you found a star!" 「お星様見つけたの?」 関連語とフレーズ: - Look(見て) - There's(〜がある) - Moon(月) - Star(星) - Found(見つけた) 参考にしてください。
good icon

5

pv icon

6885

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6885

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー