質問する
ゲストさん
注目
新着回答
スケジュールは4日前に決まりますって英語でなんて言うの?
すべてのスケジュールは4日前に決まるので、当日の4日前にスケジュール確認してほしいと伝えたいです。
Fuuさん
2017/07/28 17:48
2
12282
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2017/07/31 02:14
回答
The schedule will be decided 4 days in advance.
The schedule will be decided 4 days earlier.
「スケジュール」→「Schedule」 「決まる」→「To be decided」 「四日前」→「4 days in advance, 4 days earlier」 「当日の四日前に確認してほしい」は、 「Please confirm the schedule 4 days in advance/earlier」 と表現します。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/11 08:21
回答
The schedule will/should be up 4 days before.
訳は、「スケジュールは4日前には決まります。」になります。 Willを使っても、Shouldを使ってもあまり差はありません。 "Up"を、日本語のニュアンスのような「アップされる」的な意味で使われます。 参考になれば幸いです。
役に立った
0
2
12282
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
4の付く日って英語でなんて言うの?
集金日って英語でなんて言うの?
スケジュールを調整するって英語でなんて言うの?
15日って英語でなんて言うの?
〜日までいますって英語でなんて言うの?
3日前って英語でなんて言うの?
明日、空いてる?って英語でなんて言うの?
あと5日間ハードな日が続くなーって英語でなんて言うの?
最低2週間前には連絡が来て面接日が分かると思うのですが。って英語でなんて言うの?
1〜2日って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
12282
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら