「４のつく日」は
days with a four
days that have a four
のように言えます。
例：
The Shrine festivals are held on days that have a four (in them).
「神社のお祭りは４のつく日に開催される。」
be held で「開催される・行われる」
The festivals at the Shrine take place on days with a four.
「神社でのお祭りは４のつく日に行われる。」
take place で「行われる・催される」
ご参考まで！
カナダ 
