語尾に「～right?」がつくときの返事って英語でなんて言うの？

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

もちろん、"Yes"も返答としてバッチリですヽ( ・▽・ )ﾉ ♪

その他にも使える表現をご紹介しましたヾ(*ΦωΦ)ﾉ

Absolutely = そうです/その通りです
Right = そうです/その通りです/そうそう
Uh huh = そうそう

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (´ω｀)ﾉ

もちろん"Yes."だけでも問題ありませんが、
同意を表す返答として

"Definitely." ー間違いない！１００％確信できる！
"Absolutely."　ー全くその通り！完全に正しい！
"Exactly." ーまさにそれ！その通り！

の３つも日常会話の中でとてもよく使われます。
元々の単語の意味の微妙なニュアンスの違いはありますが、
あまり違いの使い分けを気にせず使えるので、
会話の返答のバリエーションとして、その都度変えてみると良いかもしれません^^

これらに、"Yes"を付け足して、
”Definitely, Yes!"
と同意をさらに強調して使われることも多いです。

ご参考になれば嬉しいです^^