問題解決できて良かったですって英語でなんて言うの?

部下が問題を解決したと報告してきたときの返事。
female user icon
sachiさん
2016/09/28 15:49
date icon
good icon

28

pv icon

44857

回答
  • I'm glad the problem was solved.

    play icon

こんにちは。

I'm glad the problem was solved.
問題が解決できてよかったです。

「問題」は problem、「解決」は solve を使います。solve a problem で「問題を解決する」になります。

I'm glad 〜 で「〜嬉しいです」とか「〜よかったです」という意味の表現です。

例:
I'm glad the problem was solved.
問題が解決できてよかったです。

I'm glad you're here for me.
あなたがそばにいてくれて嬉しいです。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'm glad that you could handle that problem

    play icon

(君が)あの問題をうまく対処できて良かったよ。
解決する;fix/solve
処理する;handle
好みで使い分けてください。

一緒にWell done./Good job よくやったね。というと良いですね。
回答
  • I'm glad you were able to solve the problem.

    play icon

  • I'm glad you found a solution.

    play icon

I'm glad you were able to solve the problem.
問題を解決することができてよかったです。

I'm glad you found a solution.
解決策が見つかってよかったです。

上記のように英語で表現することもできます。
solution は「解決策」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

28

pv icon

44857

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:44857

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら