If you could response to me regarding this matter, that would be appreciated.
response = 返事、返信
regarding = 〜について
this matter = この件
appreciated = 感謝する。
If you could response to me regarding this matter, that would be appreciated.
（この件について、ご返事をいただけたら幸いです。）
という丁寧な表現となります。
ご参考になさってくださいね。
"May I kindly request a response?"
"Could you please provide an update?"
「kindly request」が「丁寧に求める」という意味合いです。
「provide an update」はより公式な文脈で使うことができる言い回しです。
役に立つ単語とフレーズ:
- response: 返事、応答
- update: 更新、最新の情報
- request: 要請する、求める
- kindly: 親切に、丁寧に
- could you please: 〜していただけますか（丁寧な依頼の表現）
日本 
アメリカ合衆国 
