貫通するって英語でなんて言うの？

The bullet penetrated(went through) his left shoulder. 「その弾丸は彼の肩を貫通した。」 penetrateは、貫通する、浸透するなどの意味で使えます。go throughも貫通するの意味で使えます。 ご参考になれば幸いです。

To pierce は「突き刺する」イメージです。例えば、He pierced his enemy with his sword. とてもドラマチック的な表現なので、よく書き言葉として使われています。 To penetrate は「浸透する」という意味です。一所懸命に入ってきたイメージです。例えば、Radiation has penetrated through to the Earth. 上記と同じ書き言葉です。 To go through は一番言いやすい表現です。例えば、The bullet went through his vest.