最近お腹が出てきたな~って英語でなんて言うの?

体重計にのってふとつぶやく言葉です(^-^;
default user icon
YUKOさん
2017/08/03 20:11
date icon
good icon

18

pv icon

8495

回答
  • I have a little potbelly recently.

    play icon

  • I've grown a little potbelly recently.

    play icon

ちょっとぽっちゃりのお腹を「potbelly」と言います。

ところで"little"を省いてもOKです。
Bret Mayer 漢字教育士、言語文化スペシャリスト
回答
  • My stomach has been sticking out more lately.

    play icon

  • My gut has gotten bigger lately.

    play icon

「My stomach has been sticking out more lately」は「最近お腹が出てきたな~」の最も文字通りの英訳です。それだけではなく、この表現で「私が太ってしまったな~」と直接に言わくても「太ってしまった」と言う意味が伝わります。太ることの話では「stomach」の他に「gut」も「tummy」も使えます。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

18

pv icon

8495

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:8495

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら