一本遅い電車って英語でなんて言うの？

Question

職場に行くのにいつもより一本遅い電車に乗ったのでいつもより遅れることを伝えたい。この「一本」はどう表現しますか。

Accepted Answer

Usuallyがいつも乗る電車でone afterが一つ遅いを表現してます

Answer

加筆です。

a later trainが～より遅いなので、一本後のというニュアンスにもなります。

I will take a later train than usual.
いつもより一本遅い電車にのります。

ご参考になれば幸いです！