予約時にデポジットを払ったのに現地で正規料金を払わされたって英語でなんて言うの?

海外のホテルを日本で予約し、WEBサイトにデポジットを払ったのに、現地でデポジット分が引かれず、正規料金を払わされてしまいました…。返金の交渉をしたい。
default user icon
polarbearさん
2017/08/04 11:02
date icon
good icon

3

pv icon

3541

回答
  • I am afraid that I had made a deposit in online booking, but paid the full amount. I would highly appreciate it if you would kindly check my records to reimburse the amount equivalent to the advance payment.

    play icon

丁寧な文章にしました。お疲れ様です、交渉がんばってください。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
回答
  • I have already prepaid a deposit online. If you could reimburse me the difference, it would be much appreciated

    play icon

こういう場合にshort and sweetがいいですね。
「I have already prepaid a deposit online」オンラインデポジットも払った.「 If you could」してくれれば嬉しんですが「 reimburse me the difference,」払いすぎた分を返済して「 it would be much appreciated」くれたら助かります。
good icon

3

pv icon

3541

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3541

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら