「油揚げと厚揚げを2枚ずつ買って来て」って英語でなんて言うの？

Question

deep fried tofuじゃ区別できないです。ついでに揚げ出し豆腐も。

Accepted Answer

アメリカ人は揚げ豆腐あまり食べないから、決まった英語がないですが、このように言ったら通じると思います。

Answer

「go get」など、go の後ろに直接動詞をくっつける表現は、文法的には間違っていますが、口語では頻繁に使われます。