エアコンの水漏れを修理してもらったって英語でなんて言うの？

get+目的語（O）+過去分詞（Ｃ） 「OをCの状態にしてもらう」という形の文章です。 今回は「～してもらった」と言いたいため 動詞は過去形のgotになっています。 目的語はthe leak in the AC、 過去分詞はfixed / repairedを指します。 それぞれの意味は以下のとおりです。 *leak「漏れ」 *AC「エアコン（air conditionerの省略）」 *fix / repair「修理する」

「〜してもらった」とは英語で「I had 〜 （過去分詞）」「I got 〜 （過去分詞）」 「air conditioner」を省略して「AC」を使えます。

日本語文から翻訳しようとすると I called a repairman to fix the leaking air conditioner などと言ってしまいそうですが、このくらいシンプルで大丈夫です。