DMM.com トップへ

質問する

水が漏れてるって英語でなんて言うの？

洗濯機のホースから水が漏れてる状態を英語で何て言いますか？

chibita go-go-さん

2018/04/22 14:37

30

37707

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/04/22 23:26

回答

Water is leaking
It’s leaking water

Leak が漏れるという意味です。
洗濯機は washing machine と言います。

① Water is leaking from the wash machine hose.
(洗濯機のホースから水が漏れている)。
② The wash machine hose is leaking water.
(洗濯機のホーズが水漏れしている)。leaking water が「水漏れ」です。

他にも:
Water is leaking from the sink. (シンクから水が漏れている)。
This bottle is leaking water. (このボトル水漏れしている)。

役に立った
22

Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

2018/04/22 23:28

回答

Water is leaking from the washing machine hose.

漏れるはleakという単語です。
情報が漏れるという時にも使用します。
水漏れはwater leakageとなります。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

30

37707

回答済み（2件）

役に立った：30
PV：37707

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー