台風５号が近づいており明日未明、関東地方を通過。って英語でなんて言うの？

Question

ニュースの天気予報などで、アナウンサーが言うシチュエーションです。「台風５号が近づいており明日未明、関東地方を通過する見込みです。」

Accepted Answer

Typhoon number 5 is approaching the Kanto region and should pass through just after midnight.
台風５号が近づいており明日未明、関東地方を通過。

\"Typhoon number 5\" 「台風5号」
\"is approaching\" 「近づいている」
\"the Kanto region\" 「関東地方に」
\"and should pass through\" 「その後、通過するはず」
\"just after midnight\" 「０時ちょい過ぎ」

天気予報用語には「未明」とは朝０時～３時の期間を指し示すらしいです。

Answer

”pass through” で”通過”を意味します。