あなたが来るちょっと前に帰ったよって英語でなんて言うの？

Question

友達複数と遊んでいる時によくあるシチュエーションです。
遅れてきた友達が、
「あれ、Aちゃんは？」

「あー残念、ちょっと前に帰っちゃったよー。」
といった感じです。

Accepted Answer

「あなたが来るちょっと前に帰ったよ」は、

She'd left just before you came.

が言いやすいと思います。

※leave　去る　had left（過去完了） 去った、帰った
※just before ～　～の直前に、～の少し前に