XXのプランで手続きを進めます、って英語でなんて言うの？

Question

お客さんにA,B,Cのプランを提案していて、お客さんからAでいきたいといわれて、それに対する返事として
「それではAのプランで手続きを進めます」と答えるときに。

Accepted Answer

「Get the ball rolling」とは「手順を始まる」という意味で、よく使われている表現です。ちょっとインフォーマルな雰囲気ですが、アメリカ人のほとんどには、インフォーマルな雰囲気の方がいいです。上記の１番目、３番目は、もっと真面目な感じがします。

Answer

orocedure→手続き・手順
\"pro- \"は　「前へ」という意味と覚えておくと覚えやすいですね！