展示作品は全て販売しています。って英語でなんて言うの？

Question

ギャラリーで展示してある作品が買えることを伝える。

Accepted Answer

「展示しているもの」
→\"Items on display\"

「～を販売している」
→\"~ is for sale\"

この二つをくっつけるだけですね。通しての分はパッと訳が浮かばずとも、それぞれの構文は比較的に良く見かけます。しっかりと覚えて置きましょう。

Answer

1) \"on sale\"が「販売中」という意味です。ここでの\"on\"は「接着している」感じをイメージしてもらえれば良いと思います。
2) 少し違った視点から書いてみました。表現に困った場合、こんな風に主語を変えてみると書きやすくなることが多いです。