作品に似た犬を飼っている人だけが応募することができます。って英語でなんて言うの?

ハンドメイドでマスコットを作っています。SNSで作品を販売するのに、作品に似た犬を飼っている人だけが応募できるようにして、抽選販売にしたいのですが、アドバイスをお願いいたします。
default user icon
chacoさん
2018/08/28 17:59
date icon
good icon

1

pv icon

649

回答
  • Please apply if you are the owner of the bogs that look like this mascot.

    play icon

  • You may only apply if you have a dog that looks similar to the mascot in this photo.

    play icon

  • Please note that applications are restricted to the owners of the dogs that look similar to this mascot.

    play icon

応募申し込みは apply で、「申し込みする」という意味です。
Please apply if〜、「〜であればご応募ください。」

マスコットに似た犬のオーナーであれば応募できる、という内容ですので、
if you are the owner of the bogs that look like this mascot.
このマスコット似た犬のオーナーであれば

You may only apply if you have a dog that looks similar to the mascot in this photo.
この写真のマスコットと似た犬を飼っている場合に限りご応募いただけます。

Please note that applications are restricted to the owners of the dogs that look similar to this mascot.
お申し込みはこのマスコットに似た犬のオーナーに限ります。(固め表現)
good icon

1

pv icon

649

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:649

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら