I have been creating artworks on this topic for several years.
My artworks have been focused on this idea for the past several years.
I've been doing photographic works on this theme for some years.
「テーマ」はドイツ語の「Thema」からの外来語です。英語では「theme」という言葉があって意味はだいたい同じですが、「topic」や「idea」でも使えます。
軸に = focused on, revolving around, on, around, based on
仕事の写真 = photos taken for work (work = 仕事)
アートとしての写真 = works, artworks, art photography (数えられない名詞)
I've been exploring this theme in my fine art photography for several years.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I've been exploring this theme in my fine art photography for several years.
とすると、「このテーマを軸に、数年間にわたってアートとしての[写真作品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139633/)を制作しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fine art photography アートとしての写真
client work クライアントから依頼される仕事
commissioned photography 依頼を受けて撮影する写真
explore a theme テーマを掘り下げる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
