このレッスンを受ける前よりは、話すことに慣れた。って英語でなんて言うの?

外国の方と話すは、苦手でしたが、オンラインレッスンを受け初めてからは、少しは話せるようになりました。”受ける前よりは”のところがどのように表現すればよいでしょうか?
default user icon
shuさん
2017/08/21 20:07
date icon
good icon

5

pv icon

3225

回答
  • I am getting used to English conversation compared to before I took this lesson.

    play icon

be getting used to ... :...に慣れてきている。
compared to before : 以前と比べて

「このレッスンを受ける前に比べて、英語の会話に慣れてきたよ。」

受ける前よりは、というとき、色んな言い方がありますが、今回はcompared to before...を使いました。compared to beforeだけでも、「以前と比べて」という意味があります。


I am more confident compared to before.
以前と比べて自信がついてきた。
回答
  • I am getting used to speaking English ever since I started taking lessons with you.

    play icon

直訳をすると英語として不自然になるので意訳が必要です。
回答の英語を和訳すると
「先生のレッスンを始めてからは英語を話すことに慣れてきました」になります。
英語に上手くならない時は噛み砕いて別の言い方をすることも必要な時があります。

英語頑張ってください!
good icon

5

pv icon

3225

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3225

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら