花に水をあげるって英語でなんて言うの？

water the flowers
花に水やりをする

I water the plants every day.
私は毎日花に水やりをします。

水やりは "water the ～" という場合が多いです。

water the plants
植木に水やりをする

Don't forget to water the plants!
植木の水やりを忘れないでね！

「水をあげる」を使った例文をいくつか挙げておきます。
I water the plants every other day.
I did not water the flowers today since it rained.

ちなみに花瓶に入った「花」のお水を変える場合は：
I changed the water in the vase.
＊どの花瓶に入っている花なのかは話し手と聞き手の間で共通認識という前提になりますね。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

water the flowers
花に水をあげる

ここでの water は「水をあげる」という意味の動詞の英語表現です。
もちろん、「水」という意味の名詞にもなります。

他には例えば water the plants と言えば「植物に水をあげる」となります。

ぜひ参考にしてください。