私は植物に水をあげる係ですって英語でなんて言うの？

Question

自分が植物に水をあげる係の場合、それを友達に伝えるのになんと言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

「私は植物に水をあげる係です」= I am in charge of watering the plants.

「植物に水をあげる」= watering the plants; to water the plants

「係」= person in charge

になります。

Answer

この場合の｢in charge｣は｢任せれている｣の意訳で全体では｢私は植物に水をあげることを任せれている｣と言う表現になります｡水をあげる､水撒きは｢watering｣で植物は｢plants｣になります｡

私は植物に水をあげる係です って英語でなんて言うの？