名前を呼ばれた方は前方へお越しくださいって英語でなんて言うの?

表彰式の場面で話す
male user icon
mochiさん
2017/08/23 15:40
date icon
good icon

5

pv icon

7926

回答
  • If your name is called, please come forward.

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
If your name is called, please come forward.

ご参考になれば幸いです!
回答
  • If your name is called, please come up to the front.

    play icon

comeだけでも、来てくださいのニュアンスは伝わりますが、come upを使用することで、「近づいて来てください」のような印象がでます。

このcome upには宝くじに当たる、起こる、出世する、上るなどの意味もあります。

多くの動詞は、このように副詞と組み合わせるので、多様に変化するので、覚えてみるの面白いですよ。
Ryoma 翻訳家、ツアーコーディネーター、ブロガー
good icon

5

pv icon

7926

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7926

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら