浅い友達って英語でなんて言うの？

「浅い友達」と完全一致する文が存在しないと思うけど、あまり親しくない友達は"A friend I'm not close with"とか"A slight friend"とかで同じ意味が伝えられると思います。

Not a close friend は親友とかでは無くたまに話す友達と言う意味です。 A friend I just talk to sometimes at school は学校でたまに話す友達と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

「浅い友達」は英語で次のように言えます。 ーa friend I'm not that close to ーa casual friend 例： I have a couple casual friends I have coffee with, but our conversations never get that deep. 「お茶をする浅い友達が２人いるが、その人たちとは深い会話はしない」 ご参考まで！