写真を送るの明日でもいい?って英語でなんて言うの?

友達に、撮った写真をLINEで送ってほしいと頼まれたのですが、こちらの都合で今日中に送れそうにないので、送るのは明日でもいいかどうかを聞きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/28 06:12
date icon
good icon

38

pv icon

32115

回答
  • Would it be okay if I send you those pictures tomorrow?

    play icon

  • I will send you those pictures tomorrow.

    play icon

Would it be okay if I send you those pictures tomorrow?
(写真を送るのは明日でもいい?)

I will send you those pictures tomorrow.
(写真は明日送るから。)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ

would it be okay if = ~してもいいですか?

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
回答
  • Would it be OK if I send them tomorrow?

    play icon

  • Could you wait until tomorrow?

    play icon

If you want to ask someone something which requires their permission or agreement, you may start the question: "Would it be OK if...?"
Eg. Would it be OK if I use your toilet?"
Or, "Could you...?"
Eg. "Could you let me have your answer by midnight tomorrow at the latest, please?"
依頼や承諾、許可などを得たい時は、次のような質問で始めましょう。
"Would it be OK if...?"(~してもいいですか?)


Would it be OK if I use your toilet?"
(お手洗いをお借りしてもいいですか?)

又は "Could you...?" (~してくれますか?)


"Could you let me have your answer by midnight tomorrow at the latest, please?"
(遅くとも明日の真夜中までにあなたの答えをもらえますか?お願いします)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can I send it tomorrow?

    play icon

  • Will tomorrow be okay?

    play icon

▪Can I send it tomorrow?
▪Will tomorrow be okay?
These two phrases are very simple ways of asking and clearly indicates that you only going to have time to send it tomorrow.

Example 1
Friend: Hey, can you send me a few of the weekends photos.
You:Can I send it tomorrow?

Example 2
Friend: Hey, can you send me a few of the weekends photos.
You:Will tomorrow be okay?
▪Can I send it tomorrow?
(明日送っても良いですか?)
▪Will tomorrow be okay?
(明日でも大丈夫ですか?)
これらの2つのフレーズはとても簡単な質問方法であり、あなたがそれを送る時間が次の日しかないことを明確に示しています。

例1
友人: Hey, can you send me a few of the weekends photos.
(ねえ、週末の写真を何枚か送ってくれる?)
あなた:Can I send it tomorrow?
(明日送ってもいい?)

例2
友人: Hey, can you send me a few of the weekends photos.
(ねえ、週末の写真を何枚か送ってくれる?)
あなた:Will tomorrow be okay?
(明日でもいい?)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Is it OK if I send photos tomorrow?

    play icon

  • Can I send photos tomorrow?

    play icon

これはいろいろと表現がありそうですね。
一番覚えやすいものからいくと、Is it OK if…? という形です。
これは日本語でも「明日でもOKですか?」と言ったりしますので、覚えやすいと思います。
それからCan I~?の形も使えます。何か許可を得たい時にはCan I~?やMay I~?を使うといいですね。友達であればCan I~の方がいいと思います。
Masaki Suzuki バイリンガルTOEIC、英会話講師
回答
  • Would it be okay if I sent the photo(s) tomorrow?

    play icon

  • I'll only be able to send the photo(s) tomorrow

    play icon

  • Can I send them tomorrow?

    play icon

This would be a casual situation, so any of the above phrases would be appropriate. "Can I send them tomorrow" would be appropriate, because they would know when you are referring to when you say "them" - that is, the photos. It might be polite to say "I'll only be able to send them tomorrow. Is that okay?" - ending that with a question would be regarded as polite.
これはカジュアルな状況の様なので、上記のどちらの表現も適切でしょう。

"Can I send them tomorrow"
(それ明日送ってもいい?)
"them"(それら)と言っているので、写真の事ですよね、これは適切な表現でしょう。

次のように言うともう少し丁寧です。
"I'll only be able to send them tomorrow. Is that okay?"
(明日しか送れないけど、いいですか?)
文末をこの様に質問にすると、丁寧になります。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'll send you the picture tomorrow.

    play icon

  • Is it OK to send you the picuture tomorrow?

    play icon

上記回答文を和訳すると以下になります。
1) 明日その写真を送りますね。
2) 明日写真を送るのでOKかしら?

参考になれば幸いです。
Natsuko 英語通訳・翻訳
回答
  • Would it be alright, if I sent them tomorrow?

    play icon

  • Is it okay to send you the photos tomorrow?

    play icon

"Would it be alright, if I sent them tomorrow?" is a question that can be asked if the person you are speaking to wouldn't mind if you sent something they want the next day. "Them" can refer to anything, in this case it can refer to photos.
"Would it be alright, if I sent them tomorrow?"
(明日送ってもいいですか?)
これは相手に何かを次の日に送ってお構わないかどうか尋ねる質問です。

"Them"(それら)とは何の事でも言い表します、ここでは写真になります。
Jason T DMM英会話講師
good icon

38

pv icon

32115

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:32115

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら