書類が出来上がりましたって英語でなんて言うの?

申請していた書類が出来上がりましたと伝えたいです
default user icon
Richさん
2017/08/28 13:54
date icon
good icon

10

pv icon

25433

回答
  • The paperwork is ready

    play icon

  • The paperwork is done

    play icon

  • The paperwork is finished

    play icon

まず、「書類」は"paperwork"ですね。その上で、「出来上がりました」という表現ですが、 "~ is ready" →~の準備が出来ました "~ is done" →~が完了しました "~ is finished" →~が終了しました この三つのうちの、最も自分の伝えたいニュアンスに近いものを選びましょう。
Ken Rose 株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
回答
  • Your application has been approved.

    play icon

もし何か許可などを得るために申請していた書類が出来上がりました(許可が出ました)という場合でしたら、Your application has been approved. といった表現になるかと思います。 ご参考になさってくださいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

10

pv icon

25433

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:25433

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら