ヘルプ

(絵の)落書きって英語でなんて言うの?

なんていうのかなぁと……
hito dokokanoさん
2017/08/29 23:43

155

63713

回答
  • scribbles / doodles / sketches

  • graffiti

こんにちは。

ノートとかに書く「落書き」は scribbles、doodles、sketches のように表現できます。

scribble はかなりテキトーな感じの絵とも言えないような落書きも含まれます。doodle はいたずら書きとかもっと絵っぽくて、sketch になると本格的な、日本語の「スケッチ」のような感覚です。

グーグルで画像検索してみるとなんとなくニュアンスの違いがわかるかと思います。

graffiti は壁に書かれた「落書き」=「グラフィティ」です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • graffiti

  • doodle

  • scribble

graffiti
は壁に書かれた落書きの事を言います。graffitiはたまにアートとしても注目されていますよね。

doodle
はノートなどにする落書きの事をいいますね。授業中に落書きする時はこの言葉を使います。

scribble
殴り書きのような落書きの事をいいます。絵というよりは、線の繋がりに見える落書きの事です。

Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • Sketches

  • Scribbles

  • Graffitti

Graffitとは壁に書かれたものに対するしか使わないけど、手帳に書かれる落書きは大体"sketch"(結構上手な絵なら)と"scribble"(あまり上手じゃない絵とか)が基本的な単語でしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話

155

63713

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:155

  • PV:63713

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら