この絵は車を斜め後ろから見た構図になっています。って英語でなんて言うの？

「この絵は、車を後ろから見ている斜めの角度で構図がされています」という意味の文にしてみました。 絵画や写真の「構図」は、composition でよく表現します。 ここでは、動詞の compose の受動態、be composed （構図がされている）を使いました。 例えば、次のように使います。 This picture is well composed. （この絵は、良い構図がされている） This picture is composed at an oblique angle で、「この絵は、斜めの角度での構図になっている」という意味です。 斜めの角度（oblique angle）に、関係代名詞節で、「後ろから車を見ている（that sees a car from behind）」を付けました。 お役に立てれば幸いです。