おもちゃを握りしめたままって英語でなんて言うの？

Question

息子はお気に入りのおもちゃを握りしめたまま眠った

という可愛いらしい状況を伝えたいです。

Accepted Answer

\"While holding a toy\"が一番簡単な表現なんです。\"grasping\"とか\"gripping\"も握るという意味を持っているので使っても大丈夫でしょう。

Answer

kinueさん、

’お気に入りのおもちゃ’は　favorite toy　になり、'握りしめたまま眠った'は　son held...      tightly when he was sleepingになります。
可愛いですね　^^