休むのも仕事の内だよ:)って英語でなんて言うの？

「休みをとることはあなたの仕事の重要な部分の一つだ」が直訳です。 色々な言い表し方があるとは思いますが、一つにはこのように表現できるかと思います(^^♪

休むのも仕事の内だよ:)を英語で言うと、「Taking a break is also part of the job too!」となります。直訳すると、「休憩を取ることもまた仕事の一部です」となります。 他の似ている表現としては、"Rest is as important as work." （休息は仕事と同じくらい重要です）や "Don't forget, taking time to relax is also part of the job." （忘れないで、リラックスする時間を取ることも仕事の一部ですよ）などがあります。