After days off, I need to get my body accustomed to work.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
After days off, I need to get my body accustomed to work.
とすると、『休みの後は、自分の体を仕事に慣らす必要がある。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get accustomed to ～に慣れる
acclimate 新しい環境などに～を慣れさせる
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy body needs to get used to working again.
「私の体はまた仕事に慣れなければいけない」
ーI need to get back in shape for work.
「仕事のために（体を）元の状態に戻さないと」
例：
I need to get back in shape after being off work for the last couple weeks.
「この２週間仕事を休んでいたので、体を元の状態に戻さないと」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
