今月のお給料です。明細を確認してください。って英語でなんて言うの？

Question

手伝ってもらっている方に英語でお給料というか謝礼をお渡しする際の言葉がうまく出て来ません。スマートにお渡ししたいので、教えてください。給料明細を辞書で調べたのですが、そんなに大したものでなく謝礼のような感じなのでピンとくるものがなくて・・・よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

簡単で、ちょうどいいと思います。\"Please check it over and make sure everything looks correct\"もぴったりです。

Answer

Please check that it's all there は（お給料は全部入っているかどうかを確認してください）という意味になります。

これはお給料を渡す時のよく使われている表現です。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is your pay for this month.  Please check your earnings statement to make sure it's correct.
「今月のお給料です。明細をチェックして正しいか確認してください」
pay「給料・賃金」
earnings statement で「給料明細」

ご参考まで！