今一番好きなことって英語でなんて言うの？

My Current Favorite Thing ※current 現在の、最新の ※favorite 一番好きな、お気に入りの 英語のスピーチ、がんばって下さいね～ ٩( ´◡` )( ´◡` )۶

「一番好きなこと」は伝えたい響きによって、my favorite thing か the thing I like most と訳せます。スピーチの題名なので、なるべく短くした方がいいのではないかと思うので、①の方がいでしょう。また、題名なので各言葉の最初の文字は大文字ではないとダメです。 最後に勝手な意見を申し上げますと、「今」という意味の Right Now は落とした方がいいかもしれません。足したら題名が長くなるし、響き的にも多少違和感を感じます。 ご参考までに。

文書にして提出する必要がある場合は、冠詞、前置詞以外を大文字で始めましょう。”好きなこと”と聞くと”My Favorite Thing...”などとしたくなりますが、スピーチのタイトルにしては平凡で魅力がないので、あまりお勧めしません。

１のように単刀直入に「最近の趣味」でも良いと思いますが、スピーチの題名なので２や３のように少しインパクトがある題名でも素敵だと思います。 XXXの部分には好きなことを入れてください。 例：My Love for English Novels/My Latest Crush on Classical Music