優しく、円を描くみたいにマッサージして。って英語でなんて言うの？

Question

顔を洗うとき、強くこすらないように説明したい。

Accepted Answer

「優しく」＝「gently」
「円を描くみたいに」＝「using a circular motion」

「優しく、円を描くみたいにマッサージして。」＝「Massage your face gently, using a circular motion」

「顔を洗うとき、強くこすらないように」＝「Try not to scrub your face roughly when you wash it」や「When you wash your face, try not to scrub it」

「擦る」は「scrub」という英語動詞になります。