雪だるまって英語でなんて言うの?

雪で作ったダルマのこと。日本にも海外にもありますが、さすがに海外ではダルマとは言わなそう。
female user icon
marikaさん
2016/01/18 16:01
date icon
good icon

100

pv icon

23969

回答
  • snowman

    play icon

雪だるまはsnowmanと言います。
複数形はsnowmenです。

私がアメリカでよく見た雪だるまは頭、胴体、脚?の三段作りで顔にはニンジンが
鼻の代わりについていました。
日本は通常二段(頭と胴体)で鼻はなにも付けなかったり小さな石を使っている
イメージだったのでアメリカは雪だるまも大柄で鼻が高いんだなぁと感じた記憶があります。
回答
  • snowman

    play icon

雪だるまのことはsnowmanと言います。

某大ヒットアニメ映画で有名な歌のフレーズ、
「雪だるま作ろう〜♬」は英語で
"Do you want to build a snowman?"
となります!
回答
  • Snowman

    play icon

  • Snowmen

    play icon

If you only have one, it's a "Snowman", if you have more than one, they are "Snowmen".
ひとつの雪だるまだったら、 a snowman です。2つ以上だったら、 snowmen となります。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • Snowman

    play icon

  • Snowmen (plural)

    play icon

Snowman (noun)
A snowman is a representation of a human figure created with snow
__________________________________________
Example
A: What is your favorite thing to do in winter?
B: I like to build snowmen.
Snowman (名詞)
snowman(雪だるま)とは雪で人間の姿を表現したものです
__________________________________________

A: What is your favorite thing to do in winter?(冬にする一番好きなことは何ですか?)
B: I like to build snowmen.(雪だるまを作ることが好きです)
Denton DMM英会話講師
回答
  • snowman

    play icon

After snow, you can make a snowman form ice and play with it.
雪が降ったあと、氷から雪だるまを作って遊ぶことができます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A snowman wearing a fez

    play icon

A snowman is traditionally a figure made of snow that resembles a man. The nose is sometimes made of a carrot and the buttons on the front of the snow man are pieces of coal.
A fez is a small hat that sits on the top of the head and in the UK was made famous by the 60s comedian Tommy Cooper who wore this hat as his trademark prop.
"What shall we do today? there is so much snow!"
"Let's build a snowman!"
snowmanは、昔から人をかたどった雪を言いますよね。鼻はよく人参が使われ、雪だるまのフロントにはボタンの代わりに石炭をつけたりします。Fezというのは、小さな帽子のことをイギリスでは言います。60年代Tommy Cooperという人が有名にしました。彼はそれをトレードマークにしてましたね。
"What shall we do today? there is so much snow!"
"Let's build a snowman!"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Snowman

    play icon

  • Snow sculpture

    play icon

This is a snowman, called this as it looks like a man made out of snow. You can use the term snow sculpture, for any other shape made out of snow, especially if it is very good and looks like it could have been made/sculpted by a professional artist.
雪で作った人のように見えるので、snowmanと呼びます。雪で作った他の形のものは、特に出来の良いものでプロの人が作ったかのようなものに関しては、snow sculptureという言葉が使えます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • SNOW MAN

    play icon

  • The snow man looked a little sad...the sun ws melting it!

    play icon

The Snow Man is a "ubiquitous" symbol that we have been "playin in the snow"...
A japanese snow man is made from just 2 balls of snow...The European version
has three components! (go figure)
The Snow Manは、世界中でどこでも見られるシンボルで、雪が降ると作って遊んでいます。

日本の雪だるまは2つの雪のかたまりで出来ていますが、ヨーロッパの雪だるまは3つのかたまりで出来ています。(不思議ですね)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Snow man

    play icon

If it is white, made out of snow, and looks sort of like a big fat person, it is a snow man.

For example.
What is that?
Is it white?
Yes.
Is it big and fat?
Yes.
It is probably a snow man. It is winter.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • snowman

    play icon

雪で作ったダルマの事又は「雪だるま」は英語で「snowman」といいます。
「雪」で作られた「人間」だから「snowman」といいます。

例文:
「今日雪が降ったので雪だるまを作りました」
→「I made a snowman since it snowed today」

「子供たちが作った雪だるまはとても面白い」
→「The snowmen the children made are very interesting」

ご参考になれば幸いです。
good icon

100

pv icon

23969

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:100

  • pv icon

    PV:23969

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら