世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「もう少し積もらないと雪だるま出来ないねぇ」って英語でなんて言うの?

雪が降ってる外を見て「I wanna make a snowman!」とゆう娘に、“雪だるまを作るには十分な雪の量ではない”とゆう意味で「もう少し積もらないと雪だるま出来ないねぇ」と言いたいです。 特に“もう少し積もらないと…”の言い方を知りたいです。
default user icon
hina*さん
2018/01/22 13:36
date icon
good icon

2

pv icon

2438

回答
  • You need a little more snow to make a snowman.

    play icon

You need a little more snow to make a snowman. 雪だるまを作るにはもう少し雪が必要ね。 英語では「雪が積もる」を直訳する言葉はなく、 have a lot of snow:大雪になった heavy snow:大雪 のように表現します。 ですので、もう少したくさんの雪がないと雪だるまは作れないね、という風に伝えたら良いかと思います!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

2

pv icon

2438

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2438

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら