離れた位置からって英語でなんて言うの？

この場合の「離れた位置から」は次のような言い方をすると良いですよ。 ーfrom a distance 例： He was speaking through the speaker in the snowman from a distance which made the kids think the snowman was speaking. 「彼は離れた位置から雪だるまの中のスピーカーを通して話しかけ、雪だるまが話していると子供たちに思わせた」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I used a speaker to talk to my child from a distance, making them think the snowman was speaking.」 
（意味) 離れた位置からスピーカーを通して子供に話しかけ、雪だるまが話していると思いこませた <例文>I used a speaker to talk to my child from a distance, making them think the snowman was speaking.// Sounds like fun! <訳>離れた位置からスピーカーを通して子供に話しかけ、雪だるまが話していると思いこませた。//それ面白そうですね！ 参考になれば幸いです。