まず体験クラスを受けさせてって英語でなんて言うの？

Question

いつも行っている英語教室で、息子に新しく歌のクラスを受けさせようと思っていますが、一度体験をさせて欲しいということを教室の先生に言いたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Accepted Answer

①Could he take a trial lesson ?（息子が）体験レッスンを受けてもいいですか？

②I'd like him to take a trial lesson.　息子に体験レッスンを受けさせたいです。


いつも行かれている英語教室ということなので、

Can he try the music class?

でもいいと思いますよ^^

Answer

「まず」のニュアンスを英語で表現するには、文章の最後に「first」を入れます。

そして、トライアルレッスンは英語でもそのまま「trial lesson」になります。

したがって、「Let him take a trial lesson first」を提案しました。