普通は多くて10人少なくて3、4人くらい集まります。 って英語でなんて言うの？

"at least（少なくとも）" "at most（多くて）" "on average（平均で）"はよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。

「普通は多くて10人少なくて3、4人くらい集まります。」は英語に訳すとこのようになります。 Usually, there are at most 10 people, at least 3 to 4 people. Usually, we have 10 people at the most and 3 to 4 people at the least. もう少し短く行ったら　We usually have between 3 to 10 people in class. か There are usually 3 to 10 people in class と言えば自然です。 ご参考までに。

１）we’を主語にして何かの集まりを示唆。この場合、特に「普通」と言うのは不要です。 ２）こちらは、「通常」から言います。 「集まります」は’’come’「来る」で表現できます。