普通は多くて10人少なくて3、4人くらい集まります。 って英語でなんて言うの?

このクラスには何人くらい集まるのですか?の返事です。
( NO NAME )
2017/09/06 11:10

10

6471

回答
  • Usually 10 at most, and three or four at least.

  • The least we have is around three or four, but it doesn't go up to 10 at most. "

"at least(少なくとも)" "at most(多くて)" "on average(平均で)"はよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • Usually, there are at most 10 people, at least 3 to 4 people.

  • Usually, we have 10 people at the most and 3 to 4 people at the least.

「普通は多くて10人少なくて3、4人くらい集まります。」は英語に訳すとこのようになります。

Usually, there are at most 10 people, at least 3 to 4 people.

Usually, we have 10 people at the most and 3 to 4 people at the least.

もう少し短く行ったら We usually have between 3 to 10 people in class. か There are usually 3 to 10 people in class と言えば自然です。

ご参考までに。
回答
  • We have ten people at most and three or four at least.

  • Usually ten come at most and three or four at least.

1)we’を主語にして何かの集まりを示唆。この場合、特に「普通」と言うのは不要です。

2)こちらは、「通常」から言います。
「集まります」は’’come’「来る」で表現できます。

10

6471

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:10

  • PV:6471

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら