体関係は興味ないって英語でなんて言うの？

肉体関係を求めてるわけじゃない。 I won't go if that's the reason. そういう理由なら行かないよ。 シチュによりますけど、知らない人とキスなんてしない、なら I won't kiss somebody who I don't know. 知らない誰かとキスはしないよ。

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶ This relationship is purely platonic. (この関係は完全にプラトニックだから)。 Platonic relationship (プラトニックな関係)は「体に触れることやキスや性関係が全くない関係」のことです。 参考になれば嬉しいです！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I'm not interested in having sex with you. 「あなたとセックスすることに興味はない」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)