ここではお客様との距離の取り方について学びましたって英語でなんて言うの？

Creating different distancesはいくつかの違う距離を表現しているので状況によって違う距離をとっていたことを表せます。

恐らく「会社で」、ということだと思いましたので、「ここでは」を変えて、「その会社ではお客様との距離の取り方について学びました」という英文で訳させて頂きました。
直訳すると、「私はその会社ではお客様とどれだけフォーマルにまたは親しく話をするべきかということについて学びました」となります。