遠いって英語でなんて言うの?

距離が遠い、と言う時の「遠い」です。
自分の家について、「ここから遠い場所に住んでいます」と言いたいです。
male user icon
nobuさん
2018/02/26 15:27
date icon
good icon

66

pv icon

48680

回答
  • far

    play icon

  • a long way

    play icon

  • distant

    play icon

「遠い」は英語では、"far"、"distant"または"a long way"のように翻訳できます。

例:
"I live very far from here."
「ここからすごく遠い場所に住んでいます」

"Is that place a long way from here?"
「その所はここから遠いですか?」

参考になれば幸いです。
回答
  • I live far from here.

    play icon

「距離が遠い」はfarを使って
表します。

「~から遠い」はfar fromと言います。

ただfar fron~は「決して~ではない」
という意味もありますので注意して下さい。

参考になれば幸いです。
回答
  • far

    play icon

  • far away

    play icon

遠いは英語で far又は far awayと言います。

例)

あそこは遠いよ
That place is far
That place is far away

池袋は新宿から遠くない
Ikebukuro is not far from Shinjuku

ここから遠い場所に住んでいます
I live far from here
I live far away from here

ご参考になれば幸いです。
回答
  • far

    play icon

距離が遠いことを表す言い方はいろいろあります。
「遠い」をどのように表すのがいいかは文脈によります。

「far」は「遠く離れて」という意味の副詞です。

例:

I live far from work.
→職場から家が遠いです。

I live an hour from here.
→ここから一時間の所に住んでいます。

I take the train to work and it takes about an hour and a half.
→電車で通勤していますが、1時間半かかります。

I live close to work.
→職場の近くに住んでいます。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • far

    play icon

  • a long way

    play icon

  • long distance

    play icon

「遠い」は英語で「far」や「a long way」、「a long distance」などの言い方になります。

Is the station far?
(駅は遠いですか?)

I live a long way from here.
(ここから遠い場所に住んでいます。)

My hometown is a long way away so I have to take the Shinkansen.
(地元はここから遠いので新幹線に乗らなければなりません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • How far is it from Tokyo to Kyoto? I want to go there one day.

    play icon

  • I live far away from her in a quiet area in the countryside.

    play icon

  • It's too far for me to walk to school, I take the train.

    play icon

遠い far, distant

東京から京都までどれくらいの遠いですか? いつか行きたいです。
How far is it from Tokyo to Kyoto? I want to go there one day.

私は田舎の静かなエリアで彼女から遠く離れて住んでいます。
I live far away from her in a quiet area in the countryside.

学校まで歩くには遠すぎます。電車に乗ります。
It's too far for me to walk to school, I take the train.
回答
  • far (away)

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・far (away)

例:
I live far away from my school.
私は学校から遠くに住んでいます。

Is the station far from here?
駅はここから遠いですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

66

pv icon

48680

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:66

  • pv icon

    PV:48680

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら