最後に残るのは自分！彼も誰も頼れない。って英語でなんて言うの？

この「left」は「残っている」という意味です。「leave」の過去分詞で、形容詞で使われています。

「最後に残る」は　to remain standing という表現もあります。 最後に残って立っているというのがオリジナルの意味です。 頼る：to rely on My wife is always relying on cookbooks when trying to cook something new. 妻は新作料理に挑戦する時はいつも料理の本に頼る。