他の記憶は失っても感情記憶は最後の日まで残るって英語でなんて言うの？

Question

意味記憶、エピソード記憶や手続き記憶を失ったとしても、最後まで残る記憶が、誰かとあって胸がドキドキしたといったような感情記憶。この感情記憶に働きかけることで、認知症の方ともよい関係を築くことができる

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs you get older, you lose a lot of memories, but the ones that have strong feelings attached to them last until the end.
「歳を取るにつれ多くの記憶を失うが、強い感情を伴う記憶は最後まで残る」
memories that have strong feelings attached で「強い感情を伴った記憶」
to last until the end で「最後まで残る」

ご参考まで！